This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '17 ita>eng interessate (may even have) ulterior motives. pro closed ok
4 May 27 '17 fra>eng sous le haut patronage he pays homage to pro closed ok
4 Mar 13 '17 ita>eng alla pomice fino ai fogli di piombo from pumice (stone) to lead sheets pro closed ok
4 Feb 27 '17 ita>eng spianare i rilievi to flatten the raised areas pro closed ok
- Feb 22 '17 ita>eng le rotture e gli abbandoni breakages and unfinished pieces pro closed no
- Feb 20 '17 ita>eng catena operativa Production process pro closed no
4 Feb 20 '17 ita>eng inquadramento Position/location of Mount... pro closed ok
- Feb 20 '17 ita>eng realizzati su supporti opportunistici made/built with whatever lay to hand pro closed no
- Feb 20 '17 ita>eng frequentazione documentata of those who passed through... See below pro just_closed no
- Jan 30 '17 eng>ita background capability that will be a seamless part uno strummento che fa da sfondo alla nostra vita... pro closed ok
- Jan 18 '17 eng>ita if effective quando fu efficace pro closed ok
- Jan 14 '17 eng>ita impropriety of purpose improprietà dei loro intenti pro closed no
- Jan 9 '17 eng>ita the push was on Lo sforzo di...ebbe inizio pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>ita had just outgrown its garage office Aveva da poco traslocato dal suo ufficio in un garage pro closed ok
4 Dec 15 '16 eng>ita "locked in" trincerato/radicato pro closed ok
- Dec 6 '16 eng>ita by sitting on his rear interfacing with avatars Impoltronendosi per interagire con degli avatar pro closed ok
4 Nov 24 '16 ita>eng pannello retrostante Panel behind the display pro closed ok
4 Nov 23 '16 eng>ita push back on avere un atteggiamento più duro pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>ita face on rivolto verso il pubblico in modo frontale pro closed ok
- Nov 8 '16 eng>ita squishing noise uno SPLONCH/SPLATCH/SPLUTCH pro closed no
- Nov 2 '16 esl>eng Esta soy yo (in this context) This is who/what I am pro closed ok
- Oct 23 '16 eng>ita the guide on the side, not the sage on the stage La guida che ti sappia accompagnare, non la classica lezione frontale pro closed ok
- Oct 21 '16 eng>ita Underachiever alunno con basso/scarso rendimento pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>ita right alongside the seedier and meaner bit streams Accanto ai flussi meno generosi e meno loschi pro closed ok
- Oct 10 '16 eng>ita Check in or wrap up Incontri di controllo periodico o conclusivi pro closed ok
- Oct 5 '16 fra>eng Du projet de ville au projet de vie from (planning) new houses to (planning) new lifestyles pro closed ok
- Oct 3 '16 ita>eng libretto scolastico Home School Communication Book pro closed ok
- Sep 28 '16 eng>ita put the miles and the hours in dedicateci ore (e ore) di studio e di strada pro closed no
- Sep 28 '16 eng>ita blagging his way facendosì strada in modo illecito pro closed no
4 Sep 6 '16 eng>ita Training dress rehearsals incontri prova per corsi di formazione pro closed ok
- Jul 24 '16 eng>ita sites of social anxiety luoghi/siti che suscitano ansia sociale pro closed ok
- Jul 22 '16 eng>ita fleshy traffic in/through things passaggio di/traffico di tessuti estranei dentro/attraverso le cose pro closed ok
4 Jul 21 '16 eng>ita export-led greenhouse districts zone di coltivazioni a serra per l'esportazione pro closed ok
- Jul 11 '16 eng>ita to a process of life-long learning in un processo di apprendimento costante pro closed ok
4 Jul 11 '16 eng>ita to bring a sense of care di infondere...un senso di cura e attenzione pro closed ok
4 Jun 12 '16 ita>eng idoneo meritevole Pass with merit pro closed ok
- Jun 8 '16 eng>ita covering manure stores la copertura del stoccaggio di letami pro closed ok
3 Jun 4 '16 eng>ita Sicklistings elenchi dei permessi per malattia pro closed ok
- May 18 '16 eng>ita grow new online platform innovators per coltivare nuove innovatori nel settore delle piattaforme... pro closed ok
- May 11 '16 esl>eng debido dutiful pro closed no
- Apr 22 '16 fra>eng patrimonialisation Heritage promotion pro closed ok
- Apr 16 '16 eng>ita semantics, equivalent to asking what “is” is è una questione di semantica? E' lo stesso che chiedere cosa sia "è"? pro closed no
2 Apr 16 '16 eng>ita consequential action le azioni consequenziali pro closed ok
1 Apr 14 '16 eng>ita matter(ings)/materializations Non tradurre-do not translate pro closed ok
- Apr 6 '16 eng>ita working papers Elaborari di ricerca pro closed ok
- Feb 18 '16 esl>eng reducirse al de resistir may not be limited to resisting pro closed no
- Feb 18 '16 esl>eng formalmente (in this context) formally pro closed ok
4 Feb 10 '16 ita>eng fragilità attentiva e di tenuta some difficulties concentrating and maintaining focus ... pro closed ok
- Jan 20 '16 ita>eng prevenzione preventative purposes (see below) pro closed ok
- Jan 13 '16 ita>eng denunce generiche Generalist criticism pro closed ok
Asked | Open questions | Answered